Interview Jiří a Ondra Kovalčíkovi

 1.Jiri: odkial si ako dlho skejtujes a kolik ti je? 

Zdravím . Žiju v Jablůnce , okres Vsetín. Bylo mi 46 let a skejtuju asi 9 let , co jsem zjistil , že se dá surfovat v Bowlu . 

Ondra: kolik ti je a jak dlho skejtujes?

zdar. Je mi 17 a skejtuju asi 10 let. 

2.Jiri: ako si zacal skejtovat? Co ta inspirovalo zacaz jezdit na skejte a pamatas si svuj prny komplet?

Jako puberťák jsem měl kradený Esarol , který jsem koupil od spolužáka za dvě krabičky cigaret. Ale ten jsem používal jako dopravní prostředek po městě . A doopravdy skejtovat jsem začal až se synem asi v osmatřiceti ,po tom co jsem objevil ježdeni v bazénu. Vždycky mě fascinovalo ježdění v U-rampě. 

Ondra: ako si zacal skejtovat? Co ta inspirovalo zacaz jezdit na skejte a pamatas si svuj prny komplet?

 Otec mě bral na Skejtové závody na Vsetíně , které pořádala parta kolem Cabrones a Foshny . Dostala mě atmosféra na punkových lokálkách . První skate jsme poskládali v dnes už  neexistujícím Houseboardu , byla to deska Cream , trucky Theewe , a Minilogo kolečka. 

3.Jiri: povec nam neco o lokalnej scene skejtovej , mas nejaky oblubeny spot ,park,bazen? 

Pro mě lokální scénu představuje hlavně K.V.H.C. crew . A postavičky jako Filip Slivka , Skaly , Nikotin , Paja Krupa a Valašská Zrůda aka Havran . A pochopitelně Junior. 

Oblíbený sport . V první řadě Rožnov, nás domácí kráter . Indoor bazén v Hrušovanech , d.i.y. bowl v Harrachově 

Ondra : tvoje oblubene spoty? Oblubeny cesky bazen?  

Nově vznikající d.i.y. spot Koryto u Havířova a domácí Rožnov. 

4.Jiri: Aka je story za tim ze vlastnime vlastnou urampu? A este je ktemu aj indoor kde to je ?kdyz to neni secret a jake usílí to stálo? 

Minirampu jsem odkoupil od Peťo Mercela . Půl roku stála u nás na zahradě a Skaly domluvil prostor ve Valmezu , který vlastní frontman skatepunkové kapely Krang , Staňa Holiš, který nám už druhý rok poskytuje azyl , pro zimní skejtbording. Za což mu patří velký dík. 

5.Jiri: ake mas zaujmy mimo skejtu ? Si sikovny tater to jo ale pochlub se mašinami na dvou kolech .

 Tetování je můj hlavní zdroj příjmů už patnáctý rok . Poslední dobou se bavím navrhováním motivů na náš privátní K.V.H.C Brand. A motorky ? Nakupuju torza Harleyů z osmdesátých let a vracím je zpátky na cestu . Trochu renovace , trochu Custom v Rat-Rod stylu . 

Ondra: co tvoje zaujmy mimo skateboarding?

Nadávat otci do "důchodců" . A jinak se všechno točí kolem Skate. 

6.Jiri: tvoje nejlepsi muzika na skejt alebo pri tetovani daj nejake rady

Starý HC punk a Trash . Kapely jako Panthera , Municipal Waste , Circle Jerks , G.G.Allin .

Ondra: co tvoje muzika ? Co doporucis na jezdeni poslouchat

za mě top Rubanisko (SK) . 

 7.Jiri: tvoji nejoblibenejsi skejtaci ? Daj aspon 5 me

Oblíbení jezdci : Andy Roy , Greyson Fletcher, Omar Hassan , Chris Russell a loni sme s Ondrou potkali v Praze Oto Hoffmana a jezdili jsme s ním celé dopoledne v Bowlu . 

Ondra: co tvoji best skaters? Ktory ta najviac inspiruju?

 Cody Lockwood , agresivní styl Andyho Roye a Lokál skejtr , Havran s jeho originálním , punkovým stylem ježdění. 

8.Jiri/ondra : a co zavody na ktore jezdite obydvaja dost casto , chystate sa tento rok na nejake dalsi zavody? Mladej to bere výhry jedna radost Ondra: kde si sa za celu dobu co jezdis najlepsie umiestnil a co najlepsi si vyhral jakou cenu ? 

 Asi to vezmeme po tradiční ose . Začátek sezóny , Hrušovany Open , Mystic Skate cup , Harrachov Bowl , a nejspíš MČR na Štvanici . A nějaké lokálky , tradičně Slavex , Slovensko a Polsko , podle toho jak vyjdou termíny.

Ondra: Vyhrál jsem Juniorský Český pohár v Bowlu , závod ČSP v Říčanech , a nějaké umístění na bedně na lokálních contestech v bazénu a v rampě. V pokoji mi visí originál obraz z miniramp contestu na Slovensku .

9:Jiri/ondra pozdravy nejake odkazy proste napište co chcete odkázat a diky za vas cas .

Back to the Roots. Parta kámošů , skate tripy, muzika a nasrat na : SLS , Politiky a všechny co ti v životě berou kyslík . 

Ondra: Jezdeěte víc rádiusy ... 

ENGLISH:

1. Jiri: where are you from, how long have you been skating and how old are you?

Hello. I live in Jablůnka, Vsetín district. I was 46 years old and had been skateboarding for about 9 years when I discovered that you could surf in Bowl.

Ondra: how old are you and how long have you been skating?

Ondra: Hi. I'm 17 and I've been skating for about 10 years.

2.Jiri: How did you start skating? What inspired you to start skateboarding and do you remember your first set?

As a teenager, I had a stolen Esarol, which I bought from a classmate for two packs of cigarettes. But I used it as a means of transportation around the city. And I really started skating with my son at about thirty-eight, after I discovered riding in a pool. I was always fascinated by riding in a U-ramp.

Ondra: How did you start skating? What inspired you to start skateboarding and do you remember your first set?

My father took me to the Skate Races in Vsetín, which were organized by the group around Cabrones and Foshny. I got the atmosphere of the punk clubs. We assembled our first skate in the now defunct Houseboard, it was a Cream board, Theewe trucks, and Minilogo wheels.

3. Jiri: tell us something about the local skate scene, do you have any favorite spots, parks, pools?

 For me, the local scene is mainly represented by the KVHC crew. And characters like Filip Slivka, Skaly, Nikotin, Paja Krupa and Valašská Zrůda aka Havran. And of course Junior.

Favorite spot. First of all, Rožnov, our home crater. Indoor pool in Hrušovany, diy bowl in Harrachov

Ondra: your favorite spots? Favorite Czech pool?

The newly emerging DIY spot Koryto u Havířova and the local Rožnov.

4.Jiri: What's the story behind the fact that we own our own ramp? And does anyone know where it is indoors? If it's not a secret and how much effort did it cost?

I bought the miniramp from Peťo Mercel. It stood in our garden for half a year and Skaly arranged a space in Valmez, owned by the frontman of the skatepunk band Krang, Staňa Holiš, who has been providing us with shelter for winter skateboarding for the second year. For which a big thank you goes to him.

5.Jiri: What are your interests outside of skateboarding? You're a good tattoer but you're also good at two-wheeled machines.

Tattooing has been my main source of income for the past fifteen years. Lately I've been having fun designing designs for our private KVHC Brand. And motorcycles? I buy Harley torsos from the eighties and put them back on the road. A little renovation, a little Custom in the Rat-Rod style.

Ondra: What are your interests outside of skateboarding?

Swearing at my father about "retirees". And otherwise everything revolves around Skate.

6. Jiri: your best music for skateboarding or give some advice when tattooing

Old HC punk and Trash. Bands like Panthera, Municipal Waste, Circle Jerks, GGAllin.

Ondra: what about your music? What do you recommend listening to while driving?

for me, Rubanisko (SK) is the best.

7.Jiri: your favorite skaters? Give me at least 5.

Favorite riders: Andy Roy, Greyson Fletcher, Omar Hassan, Chris Russell and last year Ondra and I met Oto Hoffman in Prague and we rode with him all morning in the Bowl.

Ondra: what about your best skaters? Which ones inspire you the most?

Cody Lockwood, Andy Roy's aggressive style and Lokál skater, Havran with his original, punk style of riding.

8. Jiri/ondra: what about the plants you both go to quite often, are you going to any other plants this year? Young people take wins, one joy Ondra: where did you place the best during the entire time you were riding and what was the best prize you won?

We'll probably take it along the traditional lines. The beginning of the season, Hrušovany Open, Mystic Skate Cup, Harrachov Bowl, and probably the Czech Championship in Štvanice. And some local events, traditionally Slavex, Slovakia and Poland, depending on how the dates work out.

Ondra: I won the Junior Czech Bowl Cup, the ČSP competition in Říčany, and some placements on the box at local contests in the pool and on the ramp. I have an original painting from the miniramp contest in Slovakia hanging in my room .

9: Jiri/Ondra greetings, any links, just write what you want to send and thanks for your time.

Back to the Roots. A bunch of friends, skate trips, music and giving a damn about: SLS, Politics and everyone who takes the oxygen out of your life.

Ondra: Drive more quarter pipes…